SEBUAH RENUNGAN

Sesungguhnya dunia tempat kesulitan dan bencana

Tempat tipuan, kesedihan, dan kepayahan

Tempat peperangan, penderitaan, dan fitnah

Jika engkau mendapatkan apa yang didapatkan para raja, engkau akan patah

Dari dunia muncul kesedihan hati

Tidak ada rasa manis di dalamnya tanpa rasa pahit

Tidak ada kejernihan darinya tanpa kekeruhan

Tidak ada orang fakir yang dijauhi kegelisahan dan selamat dari pergantian zaman

Tidak ada raja yang memperoleh ketinggian darinya

Tidak ada orang yang memiliki kekayaan yang merasa tenang dengan kekayaan

Tidak ada nabi, washi, dan orang beriman yang hidup tanpa diberi cobaan

Engkau harus mengangggap ringan urusan-urusan yang sulit

Berpegang teguhlah kepada Tuhan, dan jangan engkau goyah

Betapa banyak di balik kesulitan ada kemudahan yang dekat

Betapa banyak di balik dugaan ada hal-hal yang tak terduga

(syair seorang ulama mutakadim dari Bahrain kepada putranya)